Bilingual Subtitles for every audience

Bilingual subtitles show two languages on screen at once: the original spoken language on the first line and a translation on the line directly underneath. They let one video serve two audiences, and they are common in markets like Hong Kong, Singapore, Taiwan, Canada, and across Europe where viewers switch between languages.

In Jupitrr AI, upload your video and let it transcribe, then open the Subtitles tab and pick a language under bilingual subtitles. The translated line appears under your original captions in a few seconds. Review both lines, adjust the translated line size and spacing, then export a burned-in MP4 or a bilingual .srt.

Transcribe the video in its original language, translate the subtitles sentence by sentence, then time the translation to the speech. Jupitrr AI does all three in one step: pick a language in the Subtitles tab and a translated line appears under each caption, ready to export burned in or as a .srt. Your original audio stays untouched, so there is nothing to re-record.

Jupitrr translates subtitles into 30+ languages, including English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese (European and Brazilian), Dutch, Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Hindi, Arabic, Hebrew, Turkish, Thai, Vietnamese, Indonesian, and Tagalog. The original audio can be in any of the 54+ languages Jupitrr transcribes.

No. Word-for-word translation breaks grammar and word order, so Jupitrr groups your transcript into sentences, translates each sentence as a whole, then spreads the translated words across the time that sentence was spoken. The result reads naturally and still highlights word by word in animated caption styles.

Yes. The subtitle cards let you switch between the original and the translated line, so you can fix a brand name, a product term, or a phrase that needs a local touch. Your edits carry through to the burned-in video and the exported .srt.

Yes. Download a bilingual .srt where each cue holds the original line with the translation underneath, ready for YouTube, LinkedIn, or any player that reads .srt. You can also export just one language, burn both lines into an MP4 for TikTok, Reels, and Shorts, or copy both transcripts as plain text.

Yes. Chinese, Japanese, and Korean translations are split per character rather than by spaces, so word-by-word highlighting stays smooth. Jupitrr also has a dedicated transcription tier for Cantonese and Mandarin, so Chinese-language videos start from an accurate original line.

Bilingual subtitles keep your real voice and work for both audiences in a single post, which is ideal for talking-head, founder, and educational content. Dubbing replaces the audio and usually means publishing a separate video per language. Most teams start with bilingual subtitles because there is only one video to edit, approve, and publish.

Two lines take more space than one, so keep the translated line smaller than the original and leave a small gap between them. Jupitrr lets you tune the translated line size and spacing, and its safe-zone positioning keeps captions clear of faces and the TikTok, Reels, and Shorts interface.